diff --git a/content/messaging/_index.en.md b/content/messaging/_index.en.md
index f5b8c4d7080de635726a32a59f0f2de3c351eaa5..7e97cf7b411f554b556ecf6b8a6646a45c7a286d 100644
--- a/content/messaging/_index.en.md
+++ b/content/messaging/_index.en.md
@@ -20,7 +20,7 @@ People who already have an account in Matrix can also be found by their display
Inserting e-mail addresses (e.g. via Ctrl+V) is not enough to find people! Please enter the characters of the e-mail address by hand, character by character and wait 5 seconds until the hits are displayed.
{{% /notice %}}
-
+[TU Dresden screeni]: <> ()
For the mass invitation of persons (up to 100 at once, then repeatable) the matrix names are necessary, which should be in the form @University-Login:matrix.fbi.h-da.de. Collect them e.g. in a text editor line by line and then paste them into the search field in Matrix/Element using the clipboard (copy & paste).
@@ -32,7 +32,7 @@ Note that Matrix accounts may not be checked by University function logins. Due
In the search result, click on the target person and then on Go:
-
+[TU Dresden screeni]: <> ()
The conversation opens, which can begin after the connected person accepts the invitation [end-to-end encrypted]({{< relref "encryption" >}}) (meanwhile standard). The connection to the server at the Darmstadt University of Applied Sciences is of course also transport-encrypted. If you explicitly do not want end-to-end encryption for a special reason, an unencrypted room and invite the conversation partners to it.
diff --git a/content/messaging/_index.md b/content/messaging/_index.md
index ed3e639dbacb5d3f0e707736351d9d08df0c5a38..c819e6add58b932ed274ab8882e4016d36432ffe 100644
--- a/content/messaging/_index.md
+++ b/content/messaging/_index.md
@@ -8,33 +8,34 @@ weight: 30
## Personen finden und direkte Nachrichten versenden
-Um einzelne Personen anzuschreiben und somit einen 1:1 Chat zu erzeugen ist als Erstes auf das + in der Kategorie „Direkte Nachrichten“ zu klicken:
+Um einzelne Personen direkt anzuschreiben und somit einen 1:1 Chat zu erzeugen, klicken Sie als Erstes auf das "+" rechts neben "Personen":
-Nun ist in das Suchfeld zu tippen und bspw. die E-Mail-Adresse der empfangenen Person anzufangen zu tippen:
+Nun können Sie in das Suchfeld den Empfängernamen bzw. dessen E-Mail-Adresse tippen. Während Sie tippen, werden darunter bereits Vorschläge angezeigt.
-Personen, die schon einen Account in Matrix haben sind auch durch ihren Anzeigenamen (meist „Vorname Nachname“) auffindbar. Bitte nach jedem letzten eingegebenen Zeichen 5 Sekunden warten, bis die Suchergebnisse angezeigt werden. Personen, die noch nicht eingeloggt waren, sind ausschließlich über ihre E-Mail-Adresse oder ihren Hochschul-Login auffindbar. Der Link-Button „Show More“ lässt weitere Sucherergebnisse erscheinen. Beachten Sie auch, auf welchem Server Ihre gesuchte Person angezeigt wird.
+Personen, die schon einen Account in Matrix haben sind auch durch ihren Anzeigenamen (meist „Vorname Nachname“) auffindbar. Bitte nach jedem letzten eingegebenen Zeichen 5 Sekunden warten, bis die Suchergebnisse angezeigt werden. Personen, die noch nicht eingeloggt waren, sind ausschließlich Hochschul-Login auffindbar. Der Link-Button „Show More“ lässt weitere Sucherergebnisse erscheinen. Beachten Sie auch, auf welchem Server Ihre gesuchte Person angezeigt wird.
{{% notice note %}}
-Ein Einfügen von E-Mail-Adressen (bspw. via Strg+V) reicht nicht aus, um Personen zu finden! Bitte geben Sie die Zeichen der E-Mail-Adresse per Hand ein, Zeichen für Zeichen und warten abschließend 5 Sekunden bis zur Sichtung der Treffer.
+Ein Einfügen von E-Mail-Adressen oder Hochschul-Accounts via Strg+V oder (Kopieren & Einfügen) funktioniert nicht, um Personen zu finden! Bitte geben Sie die Zeichen per Hand ein, Zeichen für Zeichen und warten abschließend 5 Sekunden bis zur Sichtung der Treffer.
+*Workaround:* geben Sie ein einzelnes Zeichen per Hand ein und fügen Sie dann den Inhalt Ihrer Zwischenablage ein. Das zuvor eingegebene überflüssige Zeichen dann löschen.
{{% /notice %}}
-
+[TU Dresden screeni]: <> ()
-Für das massenhafte Einladen von Personen (bis zu 100 auf einmal, dann wiederholbar) sind die Matrix-Namen notwendig, die in der Form @Hochschul-Login:matrix.fbi.h-da.de vorliegen sollten. Diese bspw. in einem Texteditor Zeile für Zeile sammeln und dann mittels Zwischenablage (Kopieren & Einfügen) in das Suchfeld in Matrix/Element einfügen.
+Für das massenhafte Einladen von Personen (bis zu 100 auf einmal, dann wiederholbar) sind die **Matrix-Namen** notwendig, die in der Form **@Hochschul-Login:matrix.fbi.h-da.de** vorliegen sollten. Diese bspw. in einem Texteditor Zeile für Zeile sammeln und dann mittels Zwischenablage (Kopieren & Einfügen) in das Suchfeld in Matrix/Element einfügen. In diesem Fall funktioniert das Einfügen über die Zwischenablage.
-Wenn Sie niemanden finden können, fragen Sie nach deren Benutzernamen oder teilen Sie ihren Benutzernamen (@Hochschul-Login:matrix.fbi.h-da.de) oder https://matrix.to/#/@_Ihr_Hochschul-Login_:matrix.fbi.h-da.de, damit die angesprochene Person Sie innerhalb von Matrix kontaktieren kann.
+Wenn Sie niemanden finden können, fragen Sie nach deren Hochul-Account oder teilen Sie Ihren Benutzernamen (@Hochschul-Login:matrix.fbi.h-da.de), damit die angesprochene Person Sie innerhalb von Matrix kontaktieren kann.
Eine Einladungs-E-Mail wird nicht durch Matrix versendet.
Beachten Sie, dass Matrix-Accounts von Hochschul-Funktionslogins möglicherweise nicht geprüft werden. Aufgrund der Neuheit des Mediums für Viele sowie der fehlenden Multi-Account-Funktionalität vom Matrix-Client Element, werden Hochschule Darmstadt Mitarbeitende womöglich eher ihren persönlichen Hochschul-Login nutzen.
-Im Suchergebnis ist auf die Zielperson zu klicken und dann auf Los:
+Im Suchergebnis ist auf die Zielperson zu klicken und dann "Los":
-
+[TU Dresden screeni]: <> ()
-Es öffnet sich das Gespräch, welches nach Annahme der Einladung durch die verbundene Person [Ende-zu-Ende-verschlüsselt]({{< relref "encryption" >}}) (inzwischen Standard) beginnen kann. Die Verbindung zum Server an der Hochschule Darmstadt ist natürlich auch transport-verschlüsselt. Sollten Sie aus einem speziellen Grund explizit keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wünschen, wäre ein unverschlüsselter [Raum zu erzeugen]({{< relref "rooms/create.md" >}}) und die Gesprächspartner:in in diesen einzuladen.
+Es öffnet sich das Gespräch, welches nach Annahme der Einladung durch die verbundene Person [Ende-zu-Ende-verschlüsselt]({{< relref "encryption" >}}) (inzwischen Standard) begonnen werden kann. Die Verbindung zum Server an der Hochschule Darmstadt ist natürlich auch transport-verschlüsselt. Sollten Sie aus einem speziellen Grund explizit keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wünschen, wäre ein unverschlüsselter [Raum zu erzeugen]({{< relref "rooms/create.md" >}}) und die Gesprächspartner:in in diesen einzuladen.
Weiteres: [Nachrichten formatieren]({{< relref "formatting.md" >}})
diff --git a/content/messaging/formatting.en.md b/content/messaging/formatting.en.md
index e767f27b40a8766fd44456724ca124535bb2e0c9..9839ccb22d694c1ee853124f728d82aba0d384d4 100644
--- a/content/messaging/formatting.en.md
+++ b/content/messaging/formatting.en.md
@@ -23,8 +23,8 @@ Using text formatted in the markup language [**MarkDown**](https://de.wikipedia.
| \| quote | ```> quote``` |
| **Heading 1** | ```# Heading 1``` |
| Heading 2 | ```## Heading 2``` |
-| [Matrix Help](https://doc.matrix.tu-dresden.de/) | ```[Matrix Help](https://doc.matrix.tu-dresden.de/)``` |
-|  | `````` |
+| [Matrix Help](https://its.h-da.io/element-docs/en/) | ```[Matrix Help](https://its.h-da.io/element-docs/en/)``` |
+|  | `````` |
| list entries | ```* list entry```<br/>```* list entry```<br/>```* list entry```<br/> |
| numbered lists | ```1. numbered list```<br/>```2. numbered list```<br/>```3. numbered list```<br/> |
diff --git a/content/messaging/formatting.md b/content/messaging/formatting.md
index c51db0ec204fce84a00f52dd598b68bbfac17c1c..df111929d3b4f0f5fd5b7fc8aca1bc7e50d8b628 100644
--- a/content/messaging/formatting.md
+++ b/content/messaging/formatting.md
@@ -23,8 +23,8 @@ Mittels Text, der in der Auszeichnungssprache [**MarkDown**](https://de.wikipedi
| \| Zitat | ```> Zitat``` |
| **Überschrift 1** | ```# Überschrift 1``` |
| Überschrift 2 | ```## Überschrift 2``` |
-| [Matrix Hilfe](https://doc.matrix.tu-dresden.de/) | ```[Matrix Hilfe](https://doc.matrix.tu-dresden.de/)``` |
-|  | `````` |
+| [Matrix Hilfe](https://its.h-da.io/element-docs/) | ```[Matrix Hilfe](https://its.h-da.io/element-docs/)``` |
+|  | `````` |
| Listeneinträge | ```* Listeneintrag```<br/>```* Listeneintrag```<br/>```* Listeneintrag```<br/> |
| Nummerierte Listen | ```1. Nummerierte Liste``` <br/>```2. Nummerierte Liste```<br/>```3. Nummerierte Liste```<br/> |
diff --git a/static/images/01_Start-Chat_de.png b/static/images/01_Start-Chat_de.png
index 60f40f90193b412ce69f00cdf5ecfea6b4af05d5..73adc8a363ddf00f27f4248b3b48700d86a31c47 100644
Binary files a/static/images/01_Start-Chat_de.png and b/static/images/01_Start-Chat_de.png differ
diff --git a/static/images/01_Start-Chat_en.png b/static/images/01_Start-Chat_en.png
index 2802e8704c9112ad906096aafdc72611f34565c5..663f57b25674c4812533d30c93dad6e0d2a102ab 100644
Binary files a/static/images/01_Start-Chat_en.png and b/static/images/01_Start-Chat_en.png differ
diff --git a/static/images/15_Android1_de.png b/static/images/15_Android1_de.png
index 38a24fac2ed9226254dc753847129dd76a8ff701..89375c2c44fd32b34228a98c22990d4cbfb498a4 100644
Binary files a/static/images/15_Android1_de.png and b/static/images/15_Android1_de.png differ
diff --git a/static/images/15_Android1_en.png b/static/images/15_Android1_en.png
index e871112ab8207c1dac8738a75c754c0da4e6167f..a592b7417bc02216e50c823eb2149de176ab9b71 100644
Binary files a/static/images/15_Android1_en.png and b/static/images/15_Android1_en.png differ
diff --git a/static/images/logo2.png b/static/images/logo2.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ef7f6ac861e23166ae6327796556a5f87ae8430e
Binary files /dev/null and b/static/images/logo2.png differ