diff --git a/lib/directus.ts b/lib/directus.ts
index 11b15fc2f6c1c19d5e2528e9d3a742690843940e..4b6708eee2d1be8f9100886db94f21369da6fea6 100644
--- a/lib/directus.ts
+++ b/lib/directus.ts
@@ -41,7 +41,7 @@ type Schema = {
   Mottos: Mottos[]
 }
 
-export const CONTENT_URL = "http://content.hai.jannus.gay"
+export const CONTENT_URL = "https://content.hai-liste.de"
 const directus = createDirectus<Schema>(CONTENT_URL).with(rest());
 
 export default directus;
\ No newline at end of file
diff --git a/src/components/MainPage/Members.astro b/src/components/MainPage/Members.astro
index ad594e0ba68a47608125b06d3790f99f66ccd5f5..45b03887db85c5d3140f517ffa09adb47ddd340b 100644
--- a/src/components/MainPage/Members.astro
+++ b/src/components/MainPage/Members.astro
@@ -9,12 +9,12 @@ const members = await directus.request(readItems("Members"));
   {members.map((member) => <div class="w-64 m-4 overflow-hidden rounded-lg shadow-lg transition-transform duration-300 ease-in-out transform hover:scale-105">
     <div class="relative aspect-square">
       <img
-        src={"http://content.hai.jannus.gay/assets/" + member.image1}
+        src={"https://content.hai-liste.de/assets/" + member.image1}
         alt={`${member.name}'s profile`}
         class="absolute inset-0 w-full h-full object-cover transition-opacity duration-300 ease-in-out"
       />
       <img
-        src={"http://content.hai.jannus.gay/assets/" + member.image2}
+        src={"https://content.hai-liste.de/assets/" + member.image2}
         alt={`${member.name}'s profile (hover)`}
         class="absolute inset-0 w-full h-full object-cover opacity-0 transition-opacity duration-300 ease-in-out hover:opacity-100"
       />