added environment variable to set admin password manually via password.env, modified controller.go for this use case

See merge request !423

Co-authored-by: Malte Bauch <malte.bauch@stud.h-da.de>