Implement integration tests for RBAC

Description

See the planned tests here: https://etherpad.h-da.de/p/aiIYo5YxXyHBPe-Z4jSA