Update containerlab_slim.clab.yaml for recent changes in gNMI-Target

Because of the implementation of TLS support in the gNMI-Target, Lab00 for education is not working, so the containerlab file for containerlab-slim has to be updated. The parameter --insecure must be set, because no tls file is given for the lab.