Implement TLS support for the NBI

Description

To fulfill security requirements in the future, traffic to and from the controller should be secured by a mechanism like TLS. Therefore, it should be possible to start the gRPC in secure mode. This also requires certificates to be provided in an accessible way.

Probably linked to #266.