Refactor OND name and create consistent naming state

Description

The name OND is kind of outdated as we do not only manage devices. Therefore, we should change the name of ONDs (and devices which where named inconsistently) into the recently decided 'Managed Element' (see notes of #239). This includes:

• Updating proto definitions
• Names in API
• Names in the storage systems
• ?